Episode 9
Did you sleep well?
What time did you get up?
Just now.
I made you breakfast.
Did you wake up at dawn?
I slept for half the night.
I went for a walk after I woke up.
This tastes good.
What is that person going to do while you're here?
I hired a nurse. The company's highly competent.
What did she say? About you taking care of her.
Being ill makes one fragile.
She's strong and is the type of person who doesn't want to be indebted to others.
Was she happy?
Yes. It's been a while since she spoke Korean and talked about her hometown.
There's no hope at all?
When are you leaving?
In a couple of days. There's no hurry.
Hello?
Oh, it's me.
Last night?
What do you mean?
You know, I'll take of this as soon as I get back there.
Yeah.
And listen, about my exhibition? I think I'll be able to open up the gallery. And so--
Yeah, that's great news.
Okay. Take care.
You have to go back today, right?
I take back what I said about being willing to understand you.
And you can stop pretending to be a good person.
What does that mean?
Who is it?
Is something up?
I wanted to surprise Mom.
And I wanted to give you this as soon as possible.
It's a gift, Mom.
You're not lonely here?
That.... Dami...
Come in.
It's been a while.
Come in, please.
I'll tell you next time.
Last time I left the MP3 player in the room. Have you seen it?
Wait a sec.
Coffee?
When did you return?
Yesterday. How have you been?
Perhaps there's a gift for me too?
Did that woman dump you?
I thought you two were over.
It was just a misunderstanding.
I don't know what you told my mother, but I still don't believe you, Ahjussi.
Even though you don't believe me, your mother will.
Do you want to stand there?
Do you love my mother?
Of course.
For all the years that you've known my mom,
have you ever once cared about me or my grandmother?
You call that love?
My mom is not an easy person.
Ahjussi, don't recklessly give my mom any unnecessary pain.
Aren't you oversimplifying things?
I have no intention to do so.
Ahjussi is not worthy of loving my mother.
Dami.
I'm leaving.
Dami!
Listen to what your mother has to say!!
I don't want to.
It was a misunderstanding.
When Ahjussi was in New York--
I don't want to listen to those kinds of stories!
I'll explain it to you.
There's another reason, right?
Yes there is.
Is it that easy to forgive?
It's not forgiveness.
If he didn't come back yesterday, would you have spent the night here?
Mom is a really strange person.
If you think about it from his perspective…
It’s obvious to overcome situations where you can forget and forgive.
If Ahjussi can be forgiven by standing from his point of view,
why can't you do the same for Dad?
Living as if he is dead without any contact with him.
You can understand Ahjussi? Explain in his place?
It's different.
You just don't feel like it.
He's my father.
Dami.
How filthy.
[Lee Kang Ae Nerve Paralysis (Painkiller) Prescription]
Don't forget to take your medicine with you wherever you go.
What if you were suddenly in pain again?
Fiction writer Lee Kang Ae has a talent for seducing men.
She started making the news ever since college.
Rumor has it that your mom was rather popular over there.
Yeo Jin, could you push back my schedule for today?
[Contract for Acting in a Commercial]
The contract is for six months.
This is a special case.
Since you've expressed interest in appearing in our company's commercial,
Miss Yoo is really fortunate.
- Where do I sign? - Hold on.
Here.
To be honest,
although Director Ha worked to obtain the contract,
it was because you were Lee Kang Ae's daughter that we specially --
Is it because of my mother that I received this offer?
Of course.
- Otherwise why would we trust a brand new actor? - I'm sorry.
I no longer wish to sign this contract.
Dami.
What's your reason for not signing?
If I can get the contract based solely on my abilities next time, then I will sign.
Really. Just because you acted in a drama, you think you're so great?
What is she even doing here with her lack of manners?
Anyway, mother and daughter...
What did you just say?
Ahjussi really knows how to joke. Just now he mentioned Professor Lee Kang Ae...
Mother and daughter are both arrogant. What?
Do you know my mother? Do you know the kind of person she is?
It's okay if you're angry at me, but why bring in my mother?
What did my mom ever do to you?
Yeah. I can think of some things.
He’s really a rotten man!
My fist is crying!
Let's go.
You're not going?
What about a fiction writer?
He's never met her,
and he doesn't even know what kind of person she is.. Why say all that nonsense?!
If he doesn't like it, then don't buy the books.
What's he saying when he's already read the books?!
Forget it.
Hey! You're not taking the car?
Dami!!
Aigoo. I’m out of breath.
What's up with you?
You leave first. I want to go for a walk.
What's wrong?
It's none of your business. Just go.
Did you eat something strange?
Yeo Jin..
Yes?
Tell me something.
If your mom were to go out with another man, would you be okay with it?
If she were to be by my side all the time, it'd be an even bigger headache.
You think I won’t get married?
Honestly speaking, do you think it would be great? People make such decisions just because.
It’s difficult for a woman to live alone in this world.
Hey. How pitiful.
My mom is not pitiful. I'm pitiful.
I'll go to the car first.
You leave first.
I'll call a taxi.
Ahjussi is not worthy of loving my mother.
How filthy.
Oppa!!
Quickly.
Come quickly.
Wow! It's already night.
How long did we stay in that karaoke room?
Let's go to dinner and a movie afterwards.
Hey, I don't have money.
Don't worry about it.
Is it okay you if stay out late?
It's okay.
Alright! I'm so excited!!
- Oppa! - Let go ~~
- Oppa, let's go together. - No way.
Hey! Hey, Sin Beom!!
Has Dami called yet?
No.
Sin Beom called to say he's out with Dami.
Just those two?
Who knows if it's two people or ten...
He's already bothersome, who has time to ask?
Sin Beom happily called me "Mom."
Hey! I’m having a kimchee fridge delivered to my house tomorrow.
Oh?
From now on, I don’t have to use your kimchee fridge anymore.
And I don't want to feel indebted to anyone.
Are you going?
I finished eating. Of course I'm leaving.
Stay here a while.
You don't have to do anything?
Don't make fun of me.
Okay, fine then.
Mom!
Mom, Dad wanted you to get ready. He said there's going to be guests.
Hey, I'd better get going then.
Ahjumma, I'm going.
It's a necklace!
How much did it cost you?
Stop.
From now on, don't ask how much.
Lately I haven't been able to do much for you.
You helped pay for my tuition and the living expenses.
From now on I will give you the best.
Did you spend all the money in the bank?
I wholeheartedly accept this gift.
It's so pretty. I really like it.
Giving me all these expensive things now --
is just an attempt to conceal your crimes.
But what is the use of all these?
Miss, look this way.
Just once. Look this way. Miss.
What are you trying to do?
Stop taking pictures.
Don't entertainers belong to the public?
What's wrong with taking a couple of pictures?
Miss, look this way.
- Turn this way.. - Why are you doing this?
Ahjussi,
are you done?
Alright, alright.
Looks pretty, but lacks acting skills.
Korea will be in big trouble if this continues.
Nowadays you just have to be pretty.
Actors without acting skills are parachute jumpers*. [someone who got the job because of connections.]
I practice hapgido (the art of self-defense). You still want to continue?
Actors also need to be strong. Isn't that right, Miss?
No, Ahjussi.
Yah, this is the figure of a lead actress? What a joke!
How much did you pay?
You jerk!
Hey. Hey!!
Hey!
- Hey! - Get out of the way!
That... that...
Hey!!! Let him go!!! Let him go!!
Hey!
What? WHAT?
Beat it!
- Oppa... - Beat him till he's near death.
It doesn't hurt?
Why'd you use your fists? It would have been better if you just put up with him.
Tell me if it hurts.
Dami.
Yes?
I'm glad.
Forget what he said. Don't take his words to heart.
Don't worry Oppa.
Aigoo. Aigoo.
Are you two in a drama?
I'm getting goosebumps all over.
What?
I envy you. In your bruised condition, you still say you're fine.
Sin Beom Oppa only knows how to eat.
He still left in the end.
I'm sorry, Oppa.
Don't worry so much about me.
Ah, it hurts.
Jerks!
Stop swearing.
Bad Mouth! Bad!
Hey, I can't swear?
Every day is so exhausting.
You know you're really unlucky at times?
Why are you laughing?
That's what Jeong Seon Ahjumma always tells my mom.
Like mother, like daughter.
[Home]
You're not going to answer?
It's an unknown number.
What are you doing here at this hour?
I saw your lights were still on.
Has Sin Beom come home yet?
Of course.
What time?
Around 11.
Dami's still not home yet?
And she didn't call?
No.
Then Sin Beom came home alone?
Ahjumma, Sin Beom says he doesn't know.
He ate too much last night.
- He came home early because he had diarrhea. - Hey. Hey. Hey.
Maybe she went to the sauna.
Yesterday she and Yeo Jin mentioned something about a sauna.
Sauna?
Yeah. But there's a few saunas around here.
How do you know if it's here?
That's right...
Yeo Jin's family grocery store...
They're not open yet. They open at 9.
Don't worry, Sin Beom called home probably because he thought you already knew.
If there was any problem, that bear wouldn't be sleeping soundly at home.
She was the same when she was younger.
That's enough. She'll come home when she's willing.
Come in for a cup of tea.
Dami! Where did you go?
I'm sorry. I spent the night with my friends.
Which friends?
Yeo Jin.
Why didn't you answer your phone?!!
Really. Were you training dogs?!
I'm sorry.
I'm home.
Aigoo, I'm about to go crazy. Kids nowadays. Aigoo.
Turn that off.
Your mother's talking to you.
Don't be that way at the dining table.
I'm listening to music.
Is this better now?
[One Heart Bank Earnings Lee Kang Ae]
It's too annoying so I came.
Mom's beating Sin Beom.
Why?
Because he didn't watch over you.
Hey. Be nicer to Ahjumma.
Do you know her current situation?
If you’re talking about their marriage, you got the wrong idea.
She cleared the misunderstanding with that Ahjussi, and they started over.
Then, is she going to get married?
Ask her yourself if you're curious.
Where are you going?
Child.
What?
Where are you going?
Spa. Ahjumma didn't tell you?
Where'd you get this bag?
It was a gift.
From whom?
From whom. I'm leaving.
Do you enjoy making me worried?
Make you worried??
I don't know.
You can't stay out all night anymore. No matter what the reason.
It’s not like you haven’t stay out overnight.
Mom is really bold.
It's because of Dad that we have this opportunity.
Is your dad the type to be a member here? It's from the chairman.
What kind of chairman gives this kind of gift?
It's the factory manager.
Where can you find another person like Dad.
It's still because of Dad.
Yes, it's because of your Dad.
If it wasn't, you thought I'd run away with the membership?
You treat him harsh because he’s stingy.
Try it. Try marrying into those types of families.
I'm not getting married.
Should I believer her words?
It would've been nice if your mother came along as well.
She has plans today, doesn't she?
Let's go.
This is Ho Sung's Han Ka Woo.
Oh, Chairman Han... I'm about to leave right now.
Did something happen?
Sorry, but I have to cancel today's appointment.
I heard that the actress, Yoo Da Mi, is your daughter.
Yes.
You should educate your daughter first, Professor Lee.
Let's take back the deal we made with you.
Bye.
But seeing how she works, she is strong physically.
What do you mean physical strength, it's just because of her boldness.
It seems like people know you.
Uh, you're Yoo Da Mi, right?
Yes.
Please give me your autograph.
Nice to meet you.
I liked your movie.
You're much prettier in real life.
Here.
Let's shake our hands.
Okay.
Thank you, I'll be anticipating even better works from you.
Thank you.
I feel weird, Mom.
Da Mi gave people autographs.
I told you she was good.
Can't you tell from watching the movie?
Well, yeah... Our hospital staff is crazy about her too.
Wow, you're Yoo Da Mi, right?
Please give us your autograph.
You're very pretty.
Thank you.
Your face is the size of a fist.
- Thank you. - Yes.
You're Miss Yoo Da Mi, right?
Yes.
You arrogant bi***.
Who are you looking over upon?
What happened?
What happened just right now?
Hey, you!
Hey, you, stop!
What are you to slap a person who is still...
And you are?
Me?
I'm her sister!
I'm Ha In Chan's fiancé.
Who?
You don't know Ha In Chan?
The person your sister likes, my guy.
Oh my, what in the world.
Hey, what happened?
She escaped.
Aigoo, why didn't you make use of your running skills?
You can't even catch her.
She's a fool, a fool.
Let's go in.
You must have been scared.
It's okay.
Hey, hey...
Who's Ha In Chan?
That woman is his fiancé.
Welcome.
Sit down.
I have something I want to ask you.
Director, are you engaged?
Why are you asking me that?
I got slapped in the face by your fiancé.
Do you have a fiancé...?
Have the car ready to pick me up.
Hello?
I'm near your house.
Can you come out for a moment?
I came here to apologize to you personally.
I'm sorry for making you experience that.
Are you really engaged to someone?
Yes, it's correct.
I met her when I was in America, through my friend.
Then our parents got to know each other and we got engaged.
After I met her in Korea again, I felt like she wasn't the one for me.
I told her that, and she asked me to give her some time.
But that thing called time entangled my back.
While Yoon Ah went to New Zealand for a CF,
I foolishly became attracted to Da Mi.
Foolishly?
I'm sorry.
Is it going to rain?
There are no stars visible in the sky.
Who is it?
That great fiancé of yours.
Ho Sung Group's Chairman Han's only daughter.
They're well known for being evil.
They're famous for crushing the people they don't like.
You should tell her to be careful.
Thank you, driver Han.
Welcome back.
Answer!
What's your relationship with Director Ha?!
I don't feel the need to answer your question.
That bag... Did Director Ha buy you that?
Yes.
Why did you receive such a thing from that person?
It was a gift for signing a contract with him again.
Gift for a contract?
Does there have to be anything more?
Director Ha... Is it true he broke his engagement for you?
That family is saying that he broke it because of you.
Is it true?
I don't want to say.
Answer properly!
He doesn't even like me, it's not because of me.
I'm the one who likes him.
What?
Do I have to have a permission from you to do that?
No... It's not that you like him, it's just that he made you like that.
By giving you good gifts.
Think whatever you want to.
Da Mi!
Are you okay?
I'm okay.
What happened?
Just...
I didn't bother you, did I?
I don't know what happened,
but if you don't have anywhere to go, come to me.
Hey...
No child can behave the way their parents want them to.
You know that old saying, “Your children are your enemies.”
Drink it, it's high quality liquor.
Whoever knew Da Mi would be like this?
If the mother just talks without knowing anything, does the question get understood any better?
They say that people change 12 times while growing...
I never knew she would change this much.
She's showing her anger against me.
Don't lessen her mistakes.
Is it was Sin Ae, I would've hit her.
I would've kicked her out of my house.
Also, every parent's child is the same, why are you...
She was in Yeong Pyong with that person, Da Mi came.
Oh my.
So...?
She said that I'm dirty.
She said I'm dirty... to her mom.
It's because she's immature.
But still...
Aren't we humans also?
We're moms to them but we're women too.
Jeong Seon...
I... really liked how my mom didn't get remarried and just focused on me.
I'm funny, huh?
Are you all dressed?
Yes.
Sin Beom is going to come soon.
You can't excuse yourself if you wear those clothes.
I called your house and told them to bring your clothes.
What happened?
You don't want to talk about it?
I've never been this unconfident about my feelings before.
Just...
I keep thinking about that person...
I miss him, and I'm curious about him.
He's a very cold person in the outside..
But it seems like he has something similar to me inside.
Da Mi.
Oppa.
Do I love him?
Do you know what that person is like?
What does that matter?
How can you call that love?
You don't even know him well.
When I'm near him, I become comfortable.
It seems like he'll accept me whatever I do.
Yes, I'm probably wrong.
Because truthfully, he always scolds me and doesn't look at me.
Also, he has someone he likes.
Then why are you butting in their relationship?
Just let the people who love each other...
I'm sorry.
I can't understand myself either.
Da Mi.
Listen to me.
I...
Hyung.
You're here?
Da Mi!
What happened?
Did you drown?
Oh, you're wearing Hyung's clothes.
Welcome, Oppa.
Okay.
Oh, here.
I brought everything Mom gave me.
What is that?
This?
I'm going to sleep over here.
I even brought food.
I got permission... It's okay, right?
Then wait until I take Da Mi home.
Oh, you don't have to take her.
Da Mi's mom is outside.
Hello.
Thank you for calling me.
They're movie CDs.
They're the ones from my home.
Thank you.
Dad...
When he broke up with you, did he tell you to give me to him?
Your dad wanted us three to live together no matter what.
Yes.
Yoo Da Mi isn't here right now.
She went down to the rural areas.
Yes.
All the phone calls from this morning are for Da Mi.
Hello?
The line was busy.
Did something happen?
Call this phone number for a while.
How about the document?
I'm not finished yet.
If you keep acting like this, I'm going to be dead.
I'll finish it as soon as possible.
These are all the papers you have to sign on.
My cousins and sisters are crazy right now.
My mom asked you to come to her store.
Your mom?
You know... “Click” while taking the flour out, “click” while taking a drink out.
She said she'll take a picture of you and put it up.
In a supermarket.
Your cellphone is on fire.
- The meeting is at 1. - Yes.
- Please prepare well. - Okay.
- Prepare so that it won't be stiff. - Okay.
Welcome.
Hello.
I like how you guys are nice.
Welcome, Yeo Jin.
Director, Da Mi's phones are on fire.
Newspaper and magazine companies keep calling her.
She can't do everything they want her to do.
But that doesn't mean she can't just ignore them.
Let's just do everything today.
Are the outfits ready?
They're downstairs.
Go downstairs first and check and put them in a safe place.
Okay.
I rented a café.
If you talk there, the atmosphere will be smooth and comfortable.
If we have only a group interview,
the reporters might think that we're being arrogant.
Keep that in mind.
“I'm sorry, I only have to do this.” And apologize.
That's it.
There's nothing to worry about.
Are you going together with me?
No, that won't help if I go with you.
It probably won't happen,
but if they ask you about our relationship, just tell the truth.
That our relationship isn't special?
Yes.
What if that's not the truth?
Don't make any mistakes there.
I like you.
Don't focus your attention on a stupid thing and prepare for your next work well.
Don't you need time to get ready before you go?
Let's break our friendship right now.
You mean girl.
I asked you why you cried, why aren't you answering me?
Are you going to be like this?
Tell me.
I'll give them revenge for you.
Who did you fight with?
You'll give them revenge?
Yes, just tell me.
I like someone.
But he doesn't like me.
Who is it?
- Welcome. - Yes.
Did she stay up all night long again?
It seems like she has a lot of work to do.
Even in the middle of that she went to pick up Da Mi last night...
Shin Bum went along with them and he still hasn’t come home.
Did she eat anything?
She doesn't eat much when she pulls an all-nighter.
I'll answer it.
This came just right now.
They said that you told them to disconnect your phone,
so I just came in here using that excuse to see your face.
Drink this.
Work while you eat.
Don't you know this saying?
As much as your busy...
Hey...
What is it?
It's Da Mi!
What happened?
She said it was just a crush...
They went on a date?!
But... Is Professor Lee Kang Ae still opposed?
Yes.
Miss Yoo Da Mi, do you have a boyfriend?
I heard your boyfriend is Director Ha.
Is that true?
No.
Yoo Da Mi, see you later.
- Okay, thank you. - Thank you.
Hey, you heard that person, didn't you?
Doesn't he know that the director is going out with Yoon Ah?
Aren't you going to call?
He told you to call him after this.
Oh yeah.
Hello?
Yes, I'm Yeo Jin.
The director told me to...
Really?
Okay. I understand.
Hey, he went to meet your mom.
Your mom.
Don't let Da Mi get tangled into your private life.
Hold on.
Stay still.
What did you tell the director?
I heard he doesn't even like you back!
That was too dangerous!
What if you got hurt?!
It's okay.
I want to see Dad's face the moment he sees me for the first time.
That moment, I wanted to hear his voice.